「ターザン（アニメ版）」から英語を学ぶ！Part４ - 英会話できないから映画で勉強してみた

ターザンの写真
2020年6月14日更新

今日は映画「ターザン（アニメ版）」を見て英語を学んでいきたいと思います！

I've had it with you and your emotional constipation.

これは、クレイトンがターザンたちを捕まえてしまうシーンでの一言です。

ターザンの叫びを聞いたタークは、知らんぷりしていまいますがタントーがそれにブチ切れます。

「I've had it with you and your emotional constipation.」

「I've had it with you」とは「もううんざりだ」という意味です。

また、「emotional constipation」は直訳すると「感情の便秘」という意味です。

「emotional constipation」というのは、例えば何か悲しいことがあったときに、絶対に泣かない！と決めて感情を押し殺して耐えていることを指します。

タークはターザンが急にいなくなって本当は悲しいのに、強がって「勝手にしろ」という雰囲気を出していたわけです。

それにキレたタントーが、「もうお前の強がりにはうんざりだ！」と言ったのです。

これは、タークたちが捕まったターザンを救出するために船を襲撃するシーンでの一言です。

タントーが、船員をなぎ倒していきます。

「You are an animal.」

これで「お前は並外れた能力を持っている」という意味です。

「そうだ！やっちまえ！お前は最強だ！」という感じです。

これは、クレイトンがゴリラたちを襲撃するシーンでの一言です。

ターザンが、クレイトンと一対一で勝負しようとします。

「I could use a challenge.」

「could use」は「必要としている」という意味で、「私は挑戦を必要としている」となります。

つまり、「お前の挑戦に受けてたつぞ」という意味になります。

ちなみにこの「could use」は「モンスターズ・インク」でも出てきましたね！

それなりに英語圏では使われているのかなと思って、もう一度取り上げてみました！

sanitary　　衛生的な

questionable　　疑わしい

lose patience　　はがゆい

gave me heart attack　　ひやひやする

make heads or tails of　　 …を理解する

in time　　間に合う

lift your spirit　　気分を高める

walk tall　　胸を張って歩く

with pride　　誇りを持って

well-groomed　　身なりのきちんとした

cranp in the calf　　腓返り

subspecies　　変種

ferocious　　凶暴な

hoot　　おかしなこと

rustle　　さらさら音をさせて動く

今回で「ターザン」が終了になります！

そして、今回でブログでの英語毎日紹介は終了したいと思います泣

この方法では、効果が出にくいと感じたからです。

よりよい方法をついに見つけたので、これからそれらのコンテンツを作っていこうかなと思います！

実際に、自分も映画を見ながら勉強していたので、いかに効果的に勉強できるのか試行錯誤していきました！

しばらく間が空いてしまうと思いますが、コンテンツをしっかり作っていき皆さんにお届けできたらなと思います！