「美女と野獣（アニメ版）」から英語を学ぶ！Part３

2020年6月10日更新

今日は映画「美女と野獣（アニメ版）」を見て英語を学んでいきたいと思います！

  I knew you had it in you.

これは、野獣がベルを解放するシーンでの一言です。

コグスワースと野獣が話しています。

「I knew you had it in you.」

「あなたならできると思ってました」という意味です。

この表現はこのまま覚えちゃいましょう。

  He said you'd make it worth my whole.

これは、ガストンと悪いおじさん（名前が分かりませんでした笑）が密会しているシーンでの一言です。

ガストンがベルと結婚するためにモーリスを捕えようとしています。

「He said you'd make it worth my whole.」

「make it worth my whole」で「それに時間をかける価値がある」という意味です。つまり、文脈に合わせると

「あんたに話を聞く価値があるぜと彼が言った」という意味になります。

  Shall we let bygones be bygones?

これは、ルミエール（ロウソクのやつ）とコグスワースが話しているシーンでの一言です。

魔法が解けて、二人は喜んでいます。

「Shall we let bygones be bygones?」

「bygones」とは「過去のこと」という意味で、直訳すると「過去のことは過去のことにしよう」という感じになります。つまり

「過去は水に流そう」という意味です。

  Other phrases

can't see past　　以外のものが見えない

presentable　　見苦しくない

debonair　　明るく愛想のいい

smilerapier wit　　鋭い知恵

sincere　　誠実

hasty　　急な

suave　　ていねいな

fool myself into believing　　だと信じて自分をごまかす

culinary　　料理の

grousing　　ライチョウの肉

splendid　　華麗な

stoke the fire　　火をたく
gloomy　　陰気な

flatware　　平皿類

unnerve　　気力を奪う

good old days　　古き良き時代

rust　　さび

flabby　　締まりがない

oops-a-daisy　　よっこらしょ

sakes alive　　信じられない

I'll be blessed　　授かる

we aim to please　　喜んでいただけるように努めています

poke around　　部屋をのぞく

nice going　　たいしたものだ

exquisite　　絶妙な

scads of　　たくさんの

cloudburst　　豪雨

swamp　　沼地

asylum　　避難

lunatic　　狂人

rave　　うわごとを言う

despicable　　卑しむべき

spark one's interest　　興味をかけたてる

coarse　　粗末な

unrefined　　精製されていない

bless my soul　　おやdaring　　大胆な

bittersweet　　苦しくもあり楽しくもある

rhyme　　韻

swimmingly　　 とんとん拍子に

stowaway　　密航者

have it your way!　　勝手にしろ

stalk　　そっと追跡すること

wreak havoc on　　破滅させる

fang　　きば

screw　　ひねる

courage　　勇気

haunt　　たびたび行く

lay siege to　　…を包囲攻撃する

get one's hopes up　　期待する

ablaze　　燃え立って

banner　　垂れ幕

leave me in peace　　俺にかまうな

scum　　人間のかす

pompous　　気取った

paraffin　　パラフィン

pea　　エンドウ豆

shove　　強引に押し進む

今日で「美女と野獣（アニメ版）」は終了となります！

明日からは、「ターザン（アニメ版）」で勉強したいと思います！

楽しみにしていてください！

では、また明日！