「トイ・ストーリー」から英語を学ぶ！Part４

2020年6月4日更新

今日は映画「トイ・ストーリー」を見て英語を学んでいきたいと思います！

  What are you tryin' to pull?

これは、ウッディがアンディのおもちゃたちを説得しているシーンでの一言です。

おもちゃたちにはバズの腕しか見えていないことから、ウッディが何か隠しているのではないかと疑っています。

「What are you tryin' to pull?」

「何かたくらんでるのか？」という意味です。

直訳すると「あなたは何を引こうとしているのか？」となるので。「何か引き出そうとする」と考えると覚えやすいですね。

  Everything is under control.

これは、ウッディがバズを助けようとしているシーンでの一言です。

バズは助けに来てくれたウッディに早く助けてと言いますが

「Everything is under control.」

とウッディは言います。

「under control」で「管理下」という意味になるので、「すべてが管理されている」つまり

「すべて作戦通りだ」という意味になります。

  He's at it again

これは、ウッディが引っ越しトラックに乗り込んでいるシーンでの一言です。

ウッディが突然、ラジコンのおもちゃを蹴り飛ばしました。

「He's at it again」

「また彼がやっている」という意味です。

バズを突き落とし、さらにはラジコンも突き落としたため罪に罪を重ねた感じです。

  Other phrases

prep　　準備する

tricky part　　扱いにくい部分

rustle　　さらさら音を立てる

cannibals　　人肉を食べる人

whisker　　ほおひげ

weasel　　こそこそした男

atrocity　　暴虐

rebel　　反逆者

Pop Tart　　アメリカのお菓子

stunt　　発育を妨げる

savage　　野蛮人

giddyap　　馬を進ませるときの掛け声

pardner　　相棒

pulsate　　鼓動する

sham　　ごまかし

peek　　そっとのぞく

whining　　泣き言

good goin'　　よくやった

screwy　　頭のおかしい

retch　　吐こうとする

wimpy　　弱虫

sinister　　縁起の悪い

make a break　　脱走を企てる

busted　　壊れた

buster　　坊や

play nice　　仲良く遊ぶ

hooray　　やりー

attaboy　　すごいぞ!

take cover!　　隠れろ！

heads up!　　注意しなさい!

mistletoe　　ヤドリギ

gee　　おや！

今日で「トイ・ストーリー」は終わりになります。

明日からは、「ファインディング・ニモ」で勉強していきたいと思うので、楽しみにしていてください！

では、またあした！